英國《金融時報》2月8日文章 原題:索契展示普京雄心 在昨晚這場可與倫敦奧運會和北京奧運會匹敵的演出上,托爾斯泰、柴可夫斯基、彼得大帝 之魂接連出場,弗拉基米爾·普京藉此傳遞一個簡單的信息:俄羅斯回來了,像昔日那樣雄心勃勃。
  開幕式壯麗地史詩表演折射出索契冬奧會510億美元的投入。三匹巨馬飄過冰冷的空氣,從馬列維奇得到靈感、以工人革命為主題的音樂劇表演,以及舞臺上出現的充氣聖巴西爾大教堂。一個個小火山引燃了火炬台,煙花照亮整座體育場,安排好的細雪從天而降。普金向人們鞠躬並揮手示意。
  當普金決定在一個缺乏現代基礎設施的海濱小鎮舉辦冬奧會時,也許有人曾有過懷疑,而這場開幕式可被視作總統的反駁。開幕式的表演展現了彼得大帝,俄羅斯帝都聖彼得堡,以及今天依然佇立在莫斯科的斯大林式的高樓,讓觀眾們走馬觀花地一覽俄羅斯歷史。
  索契冬奧會是奧運會歷史上一次備受爭議的比賽,西方的批評家們以它為跳板來批評俄羅斯,尤其指責其人權記錄。
  該國新出台的“禁同性戀宣傳”法律招致了大量批評,或許是為了調侃這些批評,開幕式選用了tATu的音樂。tATu是一支俄羅斯流行音樂二人組,在21世紀初的巔峰時代曾假裝女同性戀。當俄羅斯冬奧會的選手們踏入會場,進行傳統的運動員游行儀式時,tATu的歌曲“別想阻攔我們”響徹會場。
  開幕式或許有助於俄羅斯從批評者那裡奪回索契冬奧會的話語權,近日這些批評者抓住此次奧運會的缺陷大做文章。近日來,抵達索契的記者們紛紛抱怨自來水泛黃,酒店客房沒完工,以及粗製濫造的施工——這都是趕工的證明。
  開幕式並非一帆風順。在巨大的雪花狀奧運五連環中,有一環最初沒能正確打開。
  普京的冬奧會包廂里坐著中國國家主席習近平和陷入困境的烏克蘭總統維克多•亞努科維奇,但美國總統巴拉克•奧巴馬和德國總理安格拉•默克爾等主要西方國家領導人沒有出席開幕式,而只是派出了低層官員組成的代表團。
  為了彌補西方要人的缺席,普京從莫斯科大劇院和馬林斯基劇院、莫斯科電影界召集了俄羅斯的許多富人和名人,也有一些從國外應邀趕來。芭蕾舞首席女舞者斯維特拉娜•扎哈洛娃翩翩起舞,世界聞名的俄羅斯女高音安娜•奈瑞貝科演唱冬奧會會歌。網球明星瑪麗亞•莎拉波娃從她在美國佛羅里達州的住所前來助陣,寡頭羅曼•阿布拉莫維奇從英國趕來出席開幕式。
  長達3小時的開幕式結束時,俄羅斯方面在柴可夫斯基音樂的伴奏下進行了美麗壯觀的煙花表演。正如普京似乎已證明的那樣,俄羅斯仍有許多事情能做得非常漂亮:煙火表演肯定包括在內。
  譯者/何黎  (原標題:柯特妮?韋弗:索契展示普京雄心)
創作者介紹

熱褲

cf02cfxjoh 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()